Alba Zaluar, anthropologue et professeur de l’Université de l’État de Rio de Janeiro

La contrebande et les commerces douteux ont mis dans la main des jeunes, majoritairement les démunis, les armes avec lesquelles ils construisent une nouvelle image d’eux-mêmes, de leur quartier, de la ville et du monde dans lequel ils vivent.

O contrabando e o comércio de armas puseram nas mãos de jovens, principalmente pobres, as armas com as quais passaram a construir novas imagens de si mesmos, do seu bairro, da cidade e do mundo em que vivem.