Eron dos Santos, éducateur

Dans le temps, dix personnes se mettaient ensemble pour monter une maison. Un jour pour l’un, un jour pour l’autre. L’avantage des communautés c’est qu’il y a une très grande solidarité. Évidemment, il n’y avait pas de projet, c’était une favela. Maintenant au moins ce n’est plus en bois.

Um grupo de dez pessoas levantava uma casa em muito pouco tempo. Hoje construía a de um, amanhã a de outro. O legal da comunidade é isto, tem uma união muito grande. Claro que não havia um projeto, era uma favela. Só que já não era mais de madeira.