Janice Perlman, The Mega-Cities Project

La favela, c’est la ville ! C’est la joie, la lutte, l’espoir. C’est la solution pour l’habitation et la solidarité communautaire. On y trouve chaleur humaine et un mode innovant pour survivre dans une société qui a l’un des taux d’inégalité le plus élevé du monde.

As favelas são a cidade! Favelas são alegria, luta e esperança. São a solução para habitação e solidariedade comunitária, calor humano e modos inovadores de sobreviver em uma das sociedades que tem um dos maiores índices de desigualdade social do mundo.

Favelas are the city! Favelas are joy and struggle and hope. Favelas are the solution to housing and community solidarity, human warmth and innovative ways to survive in a society that has one of the highest inequality rates in the world.