Maria das Dores “Dodô”, porte-étendard la plus ancienne du carnaval de Rio de Janeiro

a tout juste eu le temps de courir et de se cacher. Le “caveirão” (grande voiture blindée de la police, littéralement : grand crâne) est monté. La police tirait.

...tava todo mundo na quadra, ninguém gritou. Minha amiga abriu a janela, e foi o tempo de correr e se esconder. O caveirão subiu atirando.