Marta Porto, journaliste

Dans les favelas, les opportunités de s’en sortir tiennent au talent individuel qui se révèle particulièrement dans les domaines de la musique, de la danse ou du foot. La chance vient rarement par la voie démocratique.

As favelas permanecem como territórios que se sobressaem através do talento com a música, com a dança ou com a bola. Nunca pela ação política e ordenada de uma sociedade que luta por uma democracia que estenda a todos o direito a educação, a saúde, a justiça e claro, a cultura.