Maurício Hora, photographe

Si on est attaqué dans une favela et qu’on va se plaindre à la police, ça ne sert à rien. La police n’intervient pas dans les affaires d’une favela. S’il faut se plaindre à quelqu’un, c’est aux trafiquants eux-mêmes.

Se você for assaltado e der parte na polícia, não vai surtir efeito. Aqui, vai ter que dar explicações pras autoridades locais (tráfico). Por isso na comunidade, se você sofre algum tipo de violência, você tem a quem se queixar.